Le 25 octobre, Annie Girardot a eu 75 ans. Il est remarquable que ce jubilé ait coïncidé avec le 50e anniversaire de son service à l’art cinématographique. Ce jour-là, l’Ordre du Peacemaker lui a été remis.
Quoi qu’elle fît, Annie Girardot affirmait la vie. Non que tout se fût toujours déroulé sans heurt — il y eut aussi des temps difficiles. Elle a su apprendre ce que signifie vivre pleinement.
Texte intégral en russe. Titre et résumé traduits.
Что бы она ни делала, Анни Жирардо утверждает жизнь. Не потому, что все так уж гладко складывалось - случались и трудные времена. Ей удалось узнать, что такое зрительское признание, слава, успех. Что такое большая любовь и настоящая дружба. Ее учителями, коллегами были люди, которых сегодня называют мэтрами. Неповторимые Жан Кокто, Лукино Висконти, Ален Делон, Роми Шнайдер, Луи де Фюнес, Клод Лелуш, Жан-Луи Трентиньян, Роже Вадим, Катрин Денев, Марчелло Мастроянни, Анна Маньяни, Эдит Пиаф.
Свой 75-летний юбилей французская актриса отметила в Москве. В киноконцертном комплексе «Октябрь» на Арбате собрались известные артисты театра и кино, модельеры, политики, бизнесмены. Поздравить именинницу приехал мэр Москвы Ю.М.Лужков.
В этот день Анни Жирардо принимала самые разные подарки. Пожалуй, самым неожиданным и приятным, по словам самой Анни¸ стало награждение высокой общественной наградой – Орденом Миротворца, который ей вручили генеральный секретарь Всемирного Благотворительного Альянса «Миротворец» Юрий Сафронов и Президент Межрегионального Общественного Благотворительного Фонда Созвездие Александр Изотов.
Анни Жирардо часто вспоминает знаменитые слова песни "Я ни о чем не жалею". Так ли это - не нам судить. Но она вправе, закурив любимые сигареты "Житан", подумать, что ей есть чем гордиться. И в жизни. И в профессии.